General terms and conditions

Applicable from 2023/01/01 onwards

I. Legal conditions

1- Site Edition

Pursuant to Article 6 of Law No. 2004-575 of 21 June 2004 on trust in the digital economy, users of the website https://www.lesmaisonslolidays.com are informed of the identity of the various stakeholders involved in its implementation and monitoring : Aurélie et Laurent Tronel.

Owner of the site: Laurent Tronel Indivision Tronel/ Les Maisons Loli’days – Contact: contact@lesmaisonslolidays.com +33650256375 – Address: 4 rue Alexandre Falguière 33160 Saint-Médard-en-Jalles.

Company identification: Laurent Tronel/ Indivision Tronel/ Les Maisons Loli’days to the share capital of 0 € – SIREN: 90862880300011 – RCS or RM: – Postal address: 4 rue Alexandre Falguière 33160 Saint-Médard-en-Jalles

Host: Planethoster – siège social : 4416 Louis-B.-Mayer, Laval, Québec, Canada H7P 0G1

Data Protection Officer: contact@maisonslolidays.com

2- Intellectual property and counterfeits

Laurent Tronel/ Indivision Tronel/ Les Maisons Loli’days owns the intellectual property rights and holds the rights of use on all elements accessible on the website, including texts, images, graphics, logos, videos, architecture, icons and sounds.

Any reproduction, representation, modification, publication, adaptation of all or part of the elements of the site, regardless of the means or the process used, is prohibited, unless prior written authorization from Laurent Tronel Indivision Tronel/ Les Maisons Loli’days.

Any unauthorized use of the site or any of the elements it contains will be considered as an infringement and prosecuted in accordance with the provisions of articles L.335-2 and following of the Intellectual Property Code.

3 – Limitations of liability

Laurent Tronel/ Indivision Tronel/ Les Maisons Loli’days cannot be held responsible for direct and indirect damages caused to the user’s material, when accessing the website https://www.lesmaisonslolidays.com.

Laurent Tronel/ Indivision Tronel/ Les Maisons Loli’days declines all responsibility for the use that may be made of information and content on https://www.lesmaisonslolidays.com.

Laurent Tronel/ Indivision Tronel/ Les Maisons Loli’days is committed to making the site as secure as possible https://www.lesmaisonslolidays.com, however its responsibility cannot be questioned if undesirable data are imported and installed on its site without its knowledge.

Interactive spaces (contact area or comments) are available to users.  Laurent Tronel/ Indivision Tronel/ Les Maisons Loli’days reserves the right to delete, without prior notice, any content deposited in this space that would contravene the legislation applicable in France, in particular the data protection provisions.

If necessary, Laurent Tronel/ Indivision Tronel/ Les Maisons Loli’days also reserves the right to call into question the civil and/or criminal liability of the user, in particular in the case of racist, insulting, defamatory messages, or pornographic, whatever the medium used (text, photography, etc.).

4 – CNIL and data management

In accordance with the provisions of the amended law 78-17 of 6 January 1978, the user of the website https://www.lesmaisonslolidays.com has the right to access, modify and delete the information collected. To exercise this right, please send a message to our Data Protection Officer: contact@lesmaisonslolidays.com.

For more information on how we process your data (type of data, purpose, recipient…), read our https://lesmaisonslolidays.com/politique-de-confidentialite.

5 – Hyperlinks and cookies

The https://www.maisonslolidays.com site contains hyperlinks to other sites and assumes no responsibility for such external links or links created by other sites to

 https://www.lesmaisonslolidays.com.

Browsing the site https://www.lesmaisonslolidays.com est is likely to cause the installation of cookie(s) on the user’s computer.

A “cookie” is a small file that records information about a user’s navigation on a site. The data thus obtained can be used to obtain measures of attendance, for example.

You have the option to accept or reject cookies by changing your browser settings. No cookie will be placed without your consent.

Cookies are stored for a maximum of 3 months.

For more information on how we use cookies, read our

https://lesmaisonslolidays.com/politique-de-cookies-ue.

6 – Applicable law and jurisdiction.

Any dispute relating to the interpretation and execution of these general conditions, with the use of the site https://www.lesmaisonslolidays.com, is subject to French law. Except in cases where the law does not allow it, and in the absence of amicable resolution, it is made exclusive attribution of jurisdiction to the competent Courts of Bordeaux.

II. Conditions of Rental

The purpose of these general conditions of the seasonal rental contract is to define the conditions of the rental of the accommodation by the owner to the tenant for the duration and conditions determined herein.

1. Occupancy

The premises can only be used as a holiday residence. The tenant must enjoy the premises “as a good father” and may not sublet or assign his rights to this contract without the formal consent of the owner. Any professional activity is prohibited in the rented premises.

Internet

Free Wi-Fi is available. The tenant agrees to use this access in accordance with the laws in force. The owner cannot be held responsible for the fluctuation of the flow.

Parking lot

Private parking is reserved for tenants on the property.

Tourist tax

The tourist tax is included in our rates.

Household linen

The linen provided to tenants must remain inside the accommodation.

If the linen has been stained or damaged during the stay of the travelers, the maintenance of it will be the responsibility of the tenant and can be withdrawn from the deposit. The owner or his representatives will inform the tenant.

Water/electricity consumption

In an ecological concern, the tenant undertakes to have a rational use of water and electricity. Excessive consumption during your stay may result in an additional charge of 30€ for water and/ or electricity.

Materials and equipment

The use of various equipment and equipment made available to the tenant (free of charge or for rent) remains the sole responsibility of the tenant who declares to have «civil liability» insurance taking charge of all incidents or damages that may occur when using them. It waives the liability of the owner in any capacity whatsoever. It cannot make the owner liable for any bodily injury or material damage caused to third parties or oneself.

Timetables

For arrivals: from 15:00.

For departures: until 11:00.

A few days before your arrival, we will ask you to tell us more precisely your arrival time so that we can welcome you in the best conditions.

The tenant must comply with the internal rules of the building, especially for noise, cleanliness, removal of household waste. The apartments are rented until the dates and times fixed in the contract: the tenant signatory of this contract concluded for a fixed period will under no circumstances be able to claim any right to remain in the premises at the end of the stay.

The tenant undertakes to take the rented premises in the state in which they will be found when entering enjoyment as they will have been described in the descriptive state of the lease. On the day of arrival, the apartments will only be available from 3pm (unless authorized by the owner). On the day of departure, the apartments must be vacated at 11 am at the latest and returned in perfect condition, the keys must be given to the owner or his representatives. Any hour of delay when returning the keys will be charged 30 euros.

 

Forgotten objects

After the departure of the travelers and in case of personal items forgotten in the house, notify the owner or his representatives to set an appointment and return the personal items that have been found (provided that his objects could be found) in the house and that belong to you. Beyond this period, the objects will not be kept.

 

Items accidentally carried away

As for personal items of the house (guide, kitchen utensils,…), the customer has 15 days after his departure to return or send the objects concerned to the owner or his representatives. After this period, the cost of the object in question will be removed from the security deposit.

 

Whole house rental :

No cleaning option requested : If the premises are made dirty, the costs incurred for cleaning and restoration will be charged to the tenant in the order of 90 € corresponding to the cost of the cleaning option.

If a reinforced cleaning was required, more than usual, costs incurred for this extra cost of cleaning and restoration including stained linen, will be charged to the tenant up to 130 € extra instead of 90 €.

With requested cleaning option : In case the regulation has not been respected (remains the responsibility of the customer to unpack the beds, empty the refrigerators and clean/ store the dishes), including for stained linen, An additional fee of up to 40 € can be deducted from the deposit.

 

Private room rental (flatshare) :

As part of the private room rental, cleaning is included except for cleaning and storing dishes. However, if the room or accommodation requires extra cleaning, charges of up to 90 € may be deducted from the security deposit.

 

The tenant undertakes to respect the following rules:

Use the premises as a temporary residence, and for private purposes during his tourist or professional stay.

For hygiene reasons and for the respect of all, pets or other are not accepted in the accommodation. In case of non-compliance with this clause by the tenant, the owner can refuse the stay. In this case, no refund will be made.
The accommodations are strictly non-smoking. Ashtrays will be available exclusively in outdoor areas: cigarette butts can not be left on the ground.
Ensure that the premises are occupied by the signatory of the contract and its accompanying persons, without ever exceeding the indicated capacity. The rental can under no circumstances benefit third parties.

Do nothing that can disturb the tranquility of the neighborhood. In case of a nuisance complaint, only the responsibility of the tenant will be engaged.
Parties or other “events” are allowed provided that this remains reasonable: no sound systems, no holes in the walls, no confetti. Do not exceed the capacity of the limited number of people in the accommodation. Do not cause noise between 22H and 7H.
Comply with all applicable regulations, regulations and ordinances, including those relating to health, safety, roads, police, public health and safety.

We are not liable if these conditions are not met.

Thank you for your understanding.

 

The reservation cannot be made by a minor; the traveler therefore undertakes to be of age at the time of booking and signing the lease.

If it turns out that the number of occupants is higher than that provided in the apartment, the staff and/ or the owner may refuse entry to the rented premises. In the event that the arrangement of the premises would make the presence of an additional person tolerable, the owner may claim a rent supplement fixed as follows: 80 euros per person.

Pets are not allowed in occupied accommodation: In case of violation of this clause, the owner of the animal and the traveler renting the premises will be held responsible for any disorders that the animal could cause and a deduction of 90 euros will be made on the security deposit as well as additional costs in case of deterioration of the furniture (in the amount of the costs incurred for repairs or the purchase of furniture).. Moreover, as a reminder to the Law, dogs deemed dangerous according to Law 99-5 of 06/01/1999 are formally prohibited.

Finally, the sending of the rental contract duly completed and signed, accompanied by a copy of the identity document of the lessor (national identity card or passport), will be necessary before the delivery of the keys. Without these documents, no key delivery will be possible on the day of entry into the premises and the tenant can not claim any refund.

 

2. Rates and Settlement Conditions

The sale price of the accommodation includes application fees, rent, rental charges. The accepted means of payment are: bank cards (online), checks, cash, bank transfer. The sums paid as down payment, balance of stay, security deposit, ancillary services are not producing interest.

 

The balance of the rental and ancillary services pre-booked are due at the time of booking. The full rent and pre-booked services, as well as the tourist tax, are required upon booking. It is however specified that unless expressly agreed by the owner or his representatives, any payment of the rental and/ or related services within two weeks of arrival can not be made by check.

The reservation will become effective once the tenant has accepted the present general conditions of rental and will have paid the full payment of the balance of the reservation of the rental. Free cancellation up to 8 days before your arrival. Pass this period, it constitutes a firm and definitive commitment on the part of the tenant: If the tenant wishes to cancel his reservation less than 7 days before his arrival, the stay will not be refunded. It may nevertheless be granted an extension of dates, valid for one year and only once (need to make a written request and subject to the agreement of the owner or his representatives). The number of people occupying the accommodation will be specified when booking. The validation of the reservation by the regulation means acceptance of the general conditions of sale of the website https://lesmaisonslolidays.com The tenant undertakes to take possession of the premises on the days, dates and times set out in the contract. The delivery of the keys is made only after payment of the ancillary services if necessary and by payment of a deposit of 250 euros to 3,000 euros depending on the apartments. The duration of the rental can not be extended unless agreed by the owners or its representatives and prior payment of the rent corresponding to this extension.

 

3. Security Deposit

A security deposit will be required (either by check or by bank impression*) in the 48 hours preceding the entry into the premises: 500 € in case of damage to the building, furniture and/ or in case of non-effected cleaning before the departure of the tenants.

Goods and movable objects must only suffer from depreciation resulting from the normal use for which they are intended. The security deposit is paid for damages and possible damages, including odors and traces of cigarette smoke, caused to rented goods, movable objects, the building in general as well as various charges and consumptions. The security deposit paid in the hands of the owner or his representatives is destroyed or cancelled (bank pre-authorization) within the month following the departure of the tenant; the latter is informed by email or mail. In case of receipt of the said security deposit, the balance is returned to the tenant within three months after deduction of the repair costs and any charges. If the security deposit is insufficient, the tenant agrees to perfect the amount.

In case of non-repayment of the security deposit, the delivery of the keys can not take place. In this case, the customer will not be able to claim the refund of the stay previously provided.

 

* A bank imprint or bank guarantee is a guarantee operation that can be set up when the customer makes a payment by credit card. This operation is essentially used to ensure that the card is valid or that the customer has the necessary funds in his account in the event of a hold later, as part of the security deposit, in case of breach of the rental conditions. A bank footprint is therefore not a debit, although it may appear as such on your bank statement depending on the banks. This is more of a form of pre-authorization of payment.
If the cardholder does not have the required amount in his bank account, the order is cancelled.

 

4. Tenant Inventory and Obligations

Upon arrival, the tenant is required to check the inventory and inventory. As this inventory is not carried out in a contradictory manner, the tenant has 24 hours to notify the owner of the anomalies noted. The tenant is therefore responsible for checking the content and reporting any anomalies, missing or degraded elements within 24 hours of arrival. If no remark is made within this period, the rented property will be considered free of damage when entering the premises: the tenant will be presumed to have received the rented premises in good condition and must return them as is, unless proof to the contrary (art 1731 of the Civil Code).

In addition, the tenant acknowledges having received the instructions for use of household appliances, electrical and furniture describing the rules of use and hygiene of appliances in the dwelling.

The tenant will authorize the work or repairs to be carried out by the owner or the building, the urgency and necessity of which would appear during the period of occupancy.

The owner or his representative have the possibility to enter the premises in the event that an undeclared overcrowding is found (maximum 10 people), in case of breach of the internal regulations, in case of disasters (fire, flood) and when the departure time has been exceeded.

Before departure, the tenant must return the furniture and other movable objects to their original place, including if he has paid a final cleaning to the owner.

Upon departure, the tenant agrees to make the furnished in good condition and tidy: clean dishes and tidy (including pans, dishes), refrigerator (to defrost and leave open once off), the barbecue must be cleaned (inside/ outside), vacuuming, floor washing, cleaning of sinks, sanitary, cleaning of household appliances used/ vacuum, disposal of consumables: food, etc. with the emptied bins. If necessary, a supplement of 30 to 90 € may be charged.

The rental price does not include the end of stay cleaning (Option cleaning on request: 90 € the service).

In the event that the tenant orders and settles a cleaning fee at the end of stay to the owner or its representatives, it would remain at his expense to undo the beds (dirty linen to put in the baskets of the bathrooms), the removal of all its rubbish, consumables of refrigerators in particular, as well as the cleaning of dishes and storage of the latter in the cupboards of the kitchen. The rest of the household will be covered. The owner reserves the right to deduct from the deposit the sum necessary for the restoration in case of breach of these obligations.

The tenant must absolutely refrain from throwing in sinks, bath, sink, toilet etc. objects likely to obstruct the pipes; otherwise, he would be liable for the costs incurred for the return to service of these devices. He also undertakes not to store in the apartment any bulky object that can lead to damage, such as bike or mountain bike.

Initially, the tenant must carefully close the premises and return the keys in the secure box or directly to the owner. If the keys were not returned, the cost of replacing the lock cylinder would be deducted from the deposit.

 

** A bank imprint or bank deposit is a guarantee operation that can be set up when you make a payment by credit card. This operation is essentially used to ensure that the card is valid or that the customer has the necessary funds in his account in the event of a hold later, as part of the security deposit, in case of breach of the rental conditions. A bank footprint is therefore not a debit, although it may appear as such on your bank statement depending on the banks. This is more of a form of pre-authorization of payment.
If the cardholder does not have the required amount in his bank account, the order is cancelled.

Any time-out is liable to be charged (20 € / half an hour). 

 

5. Obligations of the Owner

The owner or his representatives are obliged to make the rented accommodation available to the tenant in accordance with the description and to respect the obligations resulting from this agreement. In case of termination on the part of the owner and in case of impossibility to relocate the tenant in an equivalent or superior apartment, the latter will have the possibility to claim compensation for the damage suffered.

 

6. Cancellation Policy

If the tenant took possession of the premises after the date stipulated in the contract or left the premises before that date, he could not claim a refund for the period not run.

If the tenant does not show up within 48 hours of the start date of the contract and in the absence of additional information, the contract will be automatically cancelled and the tenant will remain bound to pay the balance of the stay.

 

7. Tenant Liability and Insurance

The owner declines all responsibility for the rental risks incurred by the movable objects of the tenants, especially in case of fire, glass breakage, theft or water damage. All objects or personal effects belonging to the tenant, are the own responsibility of the latter. These goods are not covered by any insurance policy issued by the building, the landlord. The tenant must therefore make his personal business of the insurance of his own property, and in particular with regard to theft.
In addition, the tenant will be required to insure himself with an insurance company both for his rental risks and for the property rented, as well as for the recourse of third parties. The tenant must be able to provide any proof at the request of the owner or his representatives. The owner declines all responsibility for the recourse that his insurance company could exercise against the tenant in case of loss.

 

8. Contract Conclusion

The reservation becomes effective as soon as the period of 7 days, before the arrival of the travelers, is started, that the rental contract has been completed, signed and returned with the copy of the tenant’s ID and acceptance of the terms and conditions will be validated via the website.

The lease concluded between the parties to this act can in no case benefit even partially to third parties, natural or legal persons, unless written agreement of the owner.
Any breach of this last paragraph will be likely to lead to the immediate termination of the rental to the fault of the tenant, the proceeds of the rental remaining definitively acquired to the owner.

No dispute regarding the price of the stay can be taken into account after the validation of the reservation made on the site https://lesmaisonslolidays.com


By clicking on “Book” / “Pay”, you confirm that you have read and agree to the Terms and Conditions of https://www.lesmaisonslolidays.com.

 

III. Modification of these Terms of Use

Les Maisons Loli’days and its representatives reserve the right to modify the terms, conditions and mentions of this subject to French law. Accordingly, Les Maisons Loli’days  recommend that you regularly read these clauses to be informed of any changes.

Les Maisons Loli’days

Indivision Tronel